Nürnberg - Der Traumsturm beim 1. FC Nürnberg ist nach dem Ausfall von Torjäger Robert Vittek gesprengt, doch Trainer Hans Meyer will schon beim Heim-Auftakt aus der Not eine Tugend machen.

Roberts Verletzung sollte für die anderen Spieler auch eine Chance sein, nun können sie zeigen, dass wir nicht der FC Vittek sind, forderte der Club-Coach von seinem Team vor dem Kräftemessen mit Borussia Mönchengladbach eine Trotzreaktion. Doch auch die Gäste gehen nach dem Sieg beim Saisonstart voller Selbstvertrauen in die Partie beim Spitzenreiter: Wir müssen auswärts so auftreten, dass wir unbedingt gewinnen wollen, mahnt Trainer Jupp Heynckes.

Mit dem höchsten Auftaktsieg seiner Bundesliga-Geschichte hatten die Franken am vergangenen Wochenende beim 3:0 beim VfB Stuttgart die Tabellenführung im Sturm erobert, doch dem Hoch folgte rasch die Ernüchterung. Beim 3:0-Sieg der Slowakei gegen Malta zog sich Vittek eine Zerrung und Dehnung des Außenbandes sowie eine Zerrung der hinteren Außenbandkapsel zu - mehrere Wochen Zwangspause. Doch den Ausfall des Tor-Garanten, der mit seinen 16 Treffern in der vergangenen Rückrunde Nürnberg praktisch im Alleingang den Klassenverbleib sicherte, kommentiert Meyer im kicker mit der ihm eigenen Ironie: Unsere Hoffnungen auf den Titel haben durch diese Verletzung einen kleinen Dämpfer erhalten.

Ohnehin ist der Club-Coach nach dem perfekten Saisonstart bemüht, die wachsende Euphorie beim Altmeister im Zaun zu halten. Das war ein wunderbarer Nachmittag, mehr nicht, versuchte der 63- Jährige nach dem beachtlichen Auftakterfolg in Stuttgart die hohen Erwartungen in Franken zu dämpfen. Dennoch werden bei der Heim- Premiere voraussichtlich 46 780 Zuschauer für ein ausverkauftes Haus sorgen.

Auf Wiedergutmachung brennen derweil die Gäste vom Niederrhein. Beim letzten Mal sind wir richtig abgestraft worden, erinnert sich Sportdirektor Peter Pander an die 2:5-Schlappe beim Club im Mai. Trainer Heynckes fordert von seinem Team, das mit einem 2:0- Pflichtsieg gegen Aufsteiger Cottbus in die neue Saison gestartet ist, Mut, Courage, Engagement - unabhängig davon, gegen wen wir spielen. Auch wenn der Gegner - wie Nürnberg - stark aufgetreten ist, eingespielt ist und gute Stürmer hat. Die Mentalität muss stimmen.

Weniger Kopfzerbrechen als der Ausfall Vitteks auf Nürnberger Seite dürfte Heynckes die Zwangspause seines Mittelfeldspielers Peer Kluge bereiten, der im Auftaktspiel einen Innenbandriss erlitt. Für den 25-Jährigen soll Hassan El Fakiri oder Bernd Thijs ins Team rücken. Unabhängig von der Aufstellung ist Bo Svensson, Torschütze gegen Cottbus, zuversichtlich: Wir wollen besser spielen als beim letzten Auftritt in Nürnberg und möglichst die Punkte mitnehmen.