Hamburg - Der Hamburger SV muss im Spitzenspiel der Fußball-Bundesliga gegen den FC Bayern München auf Mittelfeldspieler Rafael van der Vaart verzichten. Der Mannschaftskapitän hat sich im Abschlusstraining eine Zerrung in der rechten Wade zugezogen.

Bereits nach dem Spiel in der UEFA-Cup-Qualifikation gegen den ungarischen Erstligisten Honved Budapest (4:0) klagte der 24-Jährige über Beschwerden in der Wade. Trotz intensiver Behandlung wurde der niederländische Nationalspieler nicht bis zur Partie gegen den deutschen Rekordmeister und Bundesliga-Tabellenführer fit. Für van der Vaart bot HSV-Trainer Huub Stevens Piotr Trochowski auf.