Pamplona - Für den personell arg gebeutelten Hamburger SV geht es in Pamplona um die Zukunft und um die wirtschaftlichen Voraussetzungen für dringend benötigte Verstärkungen.

Nur mit einem erfolgreichen Abschneiden im Rückspiel der Qualifikation zur Champions League im Hexenkessel von CA Osasuna kann der Bundesligist die drohende Krise abwenden und zudem acht Millionen Euro einstreichen. Scheiden die Norddeutschen nach dem mageren 0:0 im Hinspiel jedoch aus, lassen sich die hochfliegenden Pläne der Clubführung zumindest vorerst nicht verwirklichen. Wir haben es am Dienstag selbst in der Hand. Wollen wir sportlich einen Schritt schneller gehen, müssen wir uns qualifizieren, stellt HSV-Sportchef Dietmar Beiersdorfer klar.

Der ehemalige Abwehrchef der Hanseaten hatte schon zum Saisonende einige Hochkaräter an der Angel, die das Bundesliga-Team verstärken sollten. Doch als die Direkt-Teilnahme an der Königsklasse am letzten Spieltag verpasst wurde, musste Beiersdorfer umplanen. Nach dem enttäuschenden Saisonstart und Khalid Boulahrouz überraschendem Abgang zum FC Chelsea sollen nun noch drei neue Spieler eingekauft werden. Die Transferperiode endet jedoch schon Ende dieses Monats.

Trainer Thomas Doll fordert gleichwertigen Ersatz für den starken niederländischen Innenverteidiger, weiß aber auch, dass die Stars mit dem Bonbon Champions League leichter an die Elbe zu locken sind. Wir werden uns bis Dienstag top vorbereiten. Wir wollen unbedingt in die Gruppenphase und ich bin überzeugt, dass wir es schaffen werden, sagt Doll, der die Verschiebungen im defensiven Mittelfeld mit Sorge betrachtet. Wenigstens Guy Demel, auf den eine Sperre nach seinem Feldverweis in Cottbus wartet, kann er international aufbieten.

Durch den Ausfall von Boulahrouz sowie der verletzten Vincent Kompany und Thimothee Atouba musste Doll beim 2:2 in Cottbus eine ganz und gar neu zusammengestellte Abwehr aufbieten. Gegen den spanischen Tabellen-Vierten der Vorsaison hofft er in der mit 20 000 Zuschauern ausverkauften Arena Reyno de Navarra noch auf Kompanys Rückkehr. Atouba hingegen blieb gleich zu Hause.

Mit Sauna, Sauerstoff und dem von ihrer Ernährungsberaterin zusammengestellten Essen sollen die HSV-Profis in drei Tagen wieder auf den Punkt fit sein. Die Stimmung in der Mannschaft ist nach drei Unentschieden in Serie aber äußerst gespannt. Für die Erfolge in der letzten Saison können wir uns gar nichts mehr kaufen. Wir haben einige Baustellen, gibt Abwehrspieler Bastian Reinhardt unumwunden zu und fordert: Gegen Osasuna müssen wir endlich ins Rollen kommen.

Die Basken, die nach dem umkämpften Hinspiel in der spanischen Presse als Helden der AOL-Arena bezeichnet wurden, setzen wieder auf ihren starken Torwart Ricardo. Der Keeper, der sich im Hinspiel einen Riss in einem Mittelhandknochen der rechten Hand zugezogen hatte, trainiert seit Tagen wieder. Trainer Jose Cuco Ziganda setzte zwar Geheimtraining an, das Team wird aber aller Voraussicht nach in gleicher Formation wie in Hamburg auflaufen. Wieder dabei sein könnte der Kameruner Pierre Webó nach überstandener Malaria. Zur Bedeutung des Spiels sagte Verteidiger Javier Flano: Diese Partie wird eine der wichtigsten in der Geschichte von Osasuna sein.