Hamburg - Fußball-Bundesligist Hamburger SV muss in den kommenden Wochen auf Rafael van der Vaart und David Jarolim verzichten.

Kapitän van der Vaart zog sich im Bundesligaspiel gegen Hertha BSC Berlin (1:1) einen Anriss der linken Quadrizepssehne im Oberschenkel zu. Das ergab eine Kernspintomographie.

Van der Vaart wird sich in Amsterdam von den Ärzten der niederländischen Nationalmannschaft untersuchen lassen. Danach werden wir gemeinsam die geeignete Therapieform festlegen, sagte HSV-Arzt Oliver Dierk. Ich hoffe, dass ich so schnell wie möglich wieder auf die Beine komme und meiner Mannschaft helfen kann, meinte van der Vaart.

David Jarolim, der sich gegen Hertha BSC einen Haarriss im linken Unterarm zugezogen hat, wird am 30. August operiert und muss danach einen Gips tragen. Jarolim gibt sich optimistisch: Nach der Operation will ich so schnell wie möglich wieder mit dem Lauftraining beginnen. Der Tscheche wird voraussichtlich vier bis sechs Wochen pausieren müssen.