Hamburg - Der Hamburger SV muss im Spitzenspiel der Fußball-Bundesliga gegen den FC Bayern München auf Mittelfeldspieler Rafael van der Vaart verzichten. Auf der anderen Seite stieg Bayern-Torwart Oliver Kahn zum Rekord-Torhüter der Bundesliga auf.

HSV-Kapitän van der Vaart zog sich im Abschlusstraining eine Zerrung in der rechten Wade zugezogen. Bereits nach dem Spiel in der UEFA-Cup-Qualifikation gegen den ungarischen Erstligisten Honved Budapest (4:0) klagte der 24-Jährige über Beschwerden in der Wade. Trotz intensiver Behandlung wurde der niederländische Nationalspieler nicht bis zur Partie gegen den deutschen Rekordmeister und Bundesliga-Tabellenführer fit. Für van der Vaart bot HSV-Trainer Huub Stevens Piotr Trochowski auf.

Der 38-Jährige Kahn bestreitet in Hamburg sein insgesamt 535. Erstligaspiel und überflügelte damit Eike Immel, der in seiner Karriere 534 Mal in der Bundesliga gespielt hatte. In der Rangliste aller Bundesliga-Akteure schloss Kahn zu Klaus Fischer auf Position fünf auf. Rekordspieler bleibt Karl-Heinz Körbel (602) vor Manfred Kaltz (581), Klaus Fichtel (552) und Mirko Votava (546).