Mainz - Der Bochumer Eduardo Concalves, kurz Edu genannt, soll in der neuen Saison neben dem Kölner Imre Szabics im Sturmzentrum beim Fußball-Bundesligisten FSV Mainz 05 spielen.

Noch am 7. August wollte FSV-Manager Christian Heidel mit seinem VfL-Kollegen Stefan Kuntz letzte offene Fragen des Transfers klären. Der 24-jährige Brasilianer hat seit dem 1. September 2003 in 63 Erst- und Zweitligaspielen 16 Tore für die Westdeutschen erzielt.

Da der als Abwehrspieler geholte und zum Stürmer umfunktionierte Edu noch bis Juni 2008 in Bochum unter Vertrag steht, müssen die Mainzer eine Ablöse von rund einer Million Euro investieren. Bei einer Einigung soll Edu tags darauf einen Dreijahresvertrag unterzeichnen. Dann könnte der Brasilianer bereits zum Saisonstart auf seine ehemaligen Mannschaftskollegen treffen. Wiederaufsteiger Bochum ist erster Heimspielgegner der Rheinhessen im Bruchweg-Stadion. Dann gibt es auch ein Wiedersehen mit dem ablösefrei von Mainz zum VfL gewechselten Benjamin Auer.

Neben Edu, der einst beim Pelé-Club FC Santos spielte, soll auch Szabics seinen Vertrag unterzeichnen. Der Ungar muss beim 1. FC Köln noch die Auflösung seines laufenden Kontraktes besiegeln. Die Ablöse für den Ex-Stuttgarter soll 250 000 Euro betragen. Bis zum 31. Juli war die Transferentschädigung auf 500 000 Euro festgeschrieben. Danach war sie frei verhandelbar. Mainz hat gesagt, was sie zahlen können und wir haben akzeptiert, erklärte Meier.