Hannover - Die Deutschland-Fahne im Gepäck, der WM- Spielplan griffbereit in der Hosentasche, die Sonnenbrille lässig auf dem Kopf.

Sebastian Obst (27) steht mit 23 Freunden im Flughafen- Terminal Hannover und wartet auf seinen Abflug nach Mallorca. Trotz der Fußball-WM im Heimatland freut er sich auf Sonne, Strand und Meer. Die WM ist kein Grund, nicht zu fliegen, sagt er. Auf die Spiele verzichten möchten er und seine Kollegen aus Fassberg bei Celle aber nicht. Fahnen, Schals, Mützen - wir haben alles im Gepäck und gucken die Spiele am Strand.

Zwar spielt die Fußball-WM im eigenen Land, ins Stadion kommen aber nur wenige. Ob man die Partien dann am heimischen Fernseher oder vor einem TV-Schirm im Urlaubsland verfolgt - für viele Reisende macht das kaum einen Unterschied. Hauptsache, man verpasst kein Spiel. Auch in Budapest gibt es Fernseher, davon gehe ich aus, sagt Rüdiger Riebensahn (61) aus Bremen. Reisepartnerin Margret Gronwald (58) aus Stade drückt in Ungarn der deutschen Nationalelf die Daumen. Ihr schwarz-rot-goldenes Armband hat sie natürlich dabei.

Viele Feriendomizile locken Urlauber zur WM mit viel mehr als bloß einem Fernseher auf dem Hotelzimmer. Manche Hoteliers bieten sogar Barbecues zu den Übertragungszeiten und kostenlose Getränke bei Spielen der deutschen Nationalelf an, sagt eine Sprecherin des Reisekonzerns TUI in Hannover. In vielen Regionen Spaniens, Griechenlands, der Türkei oder Ägyptens würden die WM-Partien auf Großbildleinwänden übertragen. Die WM habe dem Reisegeschäft nicht geschadet - im Gegenteil: TUI verzeichnet im Vergleich zum Juni 2005 bei den Gästezahlen ein leichtes Plus.

Auch an der deutschen Küste ist einiges los. Die Nordseeinsel Borkum beispielsweise nennt sich bis zum 9. Juli Fußballinsel: Alle Spiele werden auf einer Großbildleinwand am Strand übertragen, dazu gibt es kulinarische Angebote je nach Nationalteam. Die Buchungszahlen entsprechen nach Angaben des ostfriesischen Tourismusverbandes denen der Vorjahre.

Benjamin Kötter (29) aus Nordrhein-Westfalen hat beim Buchen gar nicht auf die WM geachtet. Er und seine Freundin freuen sich jetzt auf die Türkei. Als Lehrer könne er sich die Urlaubszeit nicht aussuchen. In den meisten Bundesländern liegen die Sommerferien 2006 aber durchaus WM-freundlich.

Claudia Hoffmann (30) aus Köln will mit ihrem Freund durch Kroatien reisen und sagt, sie sei ein bisschen traurig, jetzt fort zu fahren. Die Stimmung sei gerade so gut. Den Urlaub verschieben wollte sie aber nicht. Die Spiele übertragen sie in Kroatien ganz sicher, hofft sie. Holger Reller (43) aus Osnabrück wird in seinem Ferienort Budapest auf jeden Fall die WM-Spiele der deutschen Nationalelf sehen. Er hatte gar nicht damit gerechnet, in einen Konflikt Urlaub oder WM zu kommen. Normalerweise wären wir jetzt ja schon draußen. Es konnte keiner wissen, dass die Deutschen so gut spielen.