Stuttgart - In ganz Deutschland herrscht nach dem 3:1-Sieg gegen Portugal und dem dritten Platz bei der WM Partystimmung. Die Deutsche Presse-Agentur dokumentiert Reaktionen von Beteiligten und Beobachtern.

Jürgen Klinsmann (Bundestrainer): Es ist der absolute Wahnsinn. Was die Mannschaft geleistet hat. Es ist unbeschreiblich, man findet keine Worte mehr dafür. Wir werden noch viel Spaß an ihr haben.

Joachim Löw (Assistenztrainer): Es ist ein unbeschreibliches Gefühl, wenn man sieht, wie sich die Menschen freuen. Das einmalig, eine größere Party hätte es auch nicht werden können, wenn wir Weltmeister geworden wären. Ich hoffe, dass diese Stimmung im Lande Jürgen Klinsmann animiert, weiter zu machen. Das wäre zu wünschen.

Oliver Kahn (Torwart der deutschen Nationalmannschaft): Das ist überwältigend. Ich überlege gerade, was gewesen wäre, wenn wir Weltmeister geworden wären. Es ist der größte emotionale Moment, den ich je erlebt habe. Das wird man nie vergessen. Dies war mein letztes Länderspiel, ein schöneres letzte Länderspiel kann es nicht geben.

Luiz Felipe Scolari (Trainer Portugal): Wir haben nichts falsch gemacht heute, aber die deutsche Mannschaft hat sehr gut geschossen und wahr sehr effizient. Das hat das Spiel entschieden. Das Publikum war fantastisch. Es war ein Spiel zwischen Freunden. Das ist es, was den Fußball so schön macht. Ich bin glücklich, nicht weil ich verloren habe, sondern weil ich gesehen habe, wie Klinsmann zu einer öffentlichen Figur gewachsen ist.

Michael Ballack (Kapitän der deutschen Nationalmannschaft): Es war begeisternd. Wir haben sehr viel geleistet und werden nun ins Hotel fahren und feiern. Es ist schön, dass jetzt auch zweite und dritte Plätze wieder etwas zählen. Nun werden wir mit dem Trainer Einzelgespräche führen, um ihn vom Weitermachen zu überzeugen.

Christoph Metzelder: Die Fans haben uns in den letzten zwei Tagen noch einmal mitgerissen. Damit hatten wir nicht gerechnet. Sie haben uns noch mal richtig heiß gemacht auf dieses Spiel. Morgen wird es auf der Berliner Fanmeile noch mal ein Riesenfest. Der Bart kommt jetzt sofort ab.

Miroslav Klose (Nationalstürmer): Hut ab vor der Mannschaft, für das, was sie geleistet hat. Ich glaube, das Team hat großartiges geleistet. Was heute vor sich gegangen ist, begreifen wir sicher erst in einer Woche. Wir waren es den Fans schuldig, noch ein gutes Spiel zu zeigen, obwohl wir nur im kleinen Finale gestanden haben.

Jens Nowotny: Das war das Beste, was ich je erlebt habe - einfach sagenhaft. Vielleicht ist es am besten, ins kalte Wasser geworfen zu werden.

Luis Figo: Es ist hart für mich, meine Karriere so zu beenden. Ich habe getan, was ich konnte. Die Mannschaft hat gut gespielt, aber die Deutschen hatten den Sieg verdient.

Joseph Blatter (FIFA-Präsident): Was ich heute in der zweiten Halbzeit gesehen habe, war Fußball vom Besten. Und wir haben eine Explosion erlebt von Bastian Schweinsteiger, er schießt drei Mal und schießt drei Tore. Wir haben gesehen, dass die Deutschen, wenn sie auf Angriff setzen, auch gewinnen. Sie haben nur einmal nicht auf Angriff gespielt und prompt gegen Italien verloren. Aber wenn vor der WM einer den Deutschen gesagt hätte, ihr werdet Dritter, hätten alle applaudiert. Deutschland hat viel für die Verbreitung des Fußballs getan. Ein ganz gepflegter Fußball, der mich besonders gefreut hat.

Matthias Sammer (DFB-Sportdirektor): Wir haben hier erlebt, was ich jungen Spielern immer wieder gesagt habe. Es gibt Emotionen im Fußball, die sind mit Geld nicht aufzuwiegen. Die Veranstalter sollten dafür sorgen, dass der Gastgeber künftig immer um Platz drei spielt.

Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU): Ein Superspiel, begeisternd. Eine unglaubliche Leistung der deutschen Mannschaft, vor allem in der zweiten Halbzeit. Das war kein Looser-Finale, sondern Werbung für den Fußball. Wieder einmal hat sich gezeigt, wie wichtig es ist, die Nerven zu behalten und auf seine Chancen zu warten. Die Mannschaft von Jürgen Klinsmann hat ein großartiges Turnier gespielt.

Horst Köhler (Bundespräsident): Mein Wunschergebnis ist in Erfüllung gegangen. Dieses Team kann noch mehr leisten. Die Mannschaft war groß, ein wunderbarer Abschluss, ein tolles Turnier der deutschen Mannschaft. Auch von draußen sieht man Deutschland jetzt in einem neuen Licht. Das Publikum hat uns gezeigt, was guter Patriotismus ist.