Berlin - Auch für Michael Ballack ist die Fußball-Weltmeisterschaft vorzeitig beendet. Nach den Abwehrspielern Per Mertesacker und Arne Friedrich wird der deutsche Kapitän wegen einer Knieverletzung im Spiel um Platz drei gegen Portugal ebenfalls fehlen.

Ballack leidet an einer Sehnenentzündung in der linken Kniekehle. Tim Borowski könnte ebenfalls für die Partie in Stuttgart ausfallen. Der Bremer Mittelfeldspieler brach am Freitag das Training wegen einer Fußverletzung ab.

Gegen die Portugiesen wird Oliver Kahn im Tor zu seinem ersten WM-Einsatz kommen. Auch Stammkeeper Jens Lehmann habe einem Einsatz des Münchners im letzten Turnierspiel zugestimmt, teilte Bundestrainer Jürgen Klinsmann in Berlin mit. Der 37-Jährige wird die Mannschaft in seinem 86. Länderspiel als Kapitän anführen. Als linker Verteidiger wird der Gladbacher Marcell Jansen zu seiner WM-Premiere kommen. Für den verletzten Mertesacker kommt Robert Huth ins Team.

Unterdessen ist Lukas Podolski als bester Nachwuchsspieler der WM ausgezeichnet worden. Der Stürmer, der bisher drei Tore erzielte, wurde vom Weltverband FIFA in Berlin geehrt. Der 21-Jährige setzte sich unter anderem vor dem Portugiesen Cristiano Ronaldo durch.

Für Franz Beckenbauer gehört die deutsche Nationalmannschaft wieder zur absoluten Weltspitze. Wir sind wieder dabei. Das hat das Team bewiesen, sagte der Chef des WM-OK in einem dpa-Interview. Die WM bezeichnete der 60-Jährige als riesigen Erfolg für das ganze Land. Wir sind alle Gewinner, Verlierer gibt es nicht, sagte er.

Portugals Nationaltrainer Luiz Felipe Scolari wird Presseberichten zufolge nach der WM seinen Rücktritt erklären. Der Brasilianer wolle sich einige Monate Pause gönnen, obwohl er lukrative Angebote von Clubs in Spanien und Italien erhalten habe, schrieb am Freitag das portugiesische Sportblatt Record.

Bereits zwei Tage vor dem Finale weckte Südafrikas Präsident Thabo Mbeki hohe Erwartungen an die nächste WM. Wir werden 2010 Gastgeber für die erfolgreichste WM sein. Das Land wird sein Versprechen halten, sagte das Staatsoberhaupt bei einer Feier in Berlin. Dabei wurde das Emblem der Titelkämpfe in vier Jahren enthüllt.