Berlin - Brasilien und Frankreich sind in das Viertelfinale der Fußball-Weltmeisterschaft eingezogen und treffen nun in Frankfurt/Main aufeinander.

Der Titelverteidiger aus Südamerika gewann in Dortmund sein Achtelfinal-Spiel gegen Außenseiter Ghana mit 3:0 (2:0). Die Franzosen setzten sich in Hannover gegen Spanien etwas überraschend mit 3:1 (1:1) durch.

Die Tore für Brasilien erzielten Ronaldo (5. Minute), Adriano (45.+1) und Zé Roberto (84.). Mit seinem 15. Treffer bei einer WM krönte sich Ronaldo zum alleinigen WM-Rekordtorschützen und überflügelte den deutschen Rekordhalter Gerd Müller, der 14 Mal traf.

In Hannover hatte David Villa (28.) die Spanier per Foulelfemeter in Führung gebracht. Franck Ribery (41.) glich noch vor der Pause aus. In der Schlussphase machten Patrick Vieira (83.) und Zidane (90.+2) den Sieg für den Weltmeister von 1998 perfekt.

Unterdessen hat die deutsche Nationalmannschaft ihre konkrete Vorbereitung auf ihr Viertelfinale gegen Argentinien ohne Kapitän Michael Ballack, Torjäger Miroslav Klose und Ersatztorhüter Oliver Kahn in Angriff genommen. Das Trio nahm nicht am ersten Mannschaftstraining nach dem vorangegangenen Ruhetag teil. Ballack und Klose absolvierten ein individuelles Regenerations-Programm, Kahn klagte über Übelkeit und verzichtete auf die Einheit.

Der Fußball-Weltverband FIFA hat den Protest des portugiesischen Verbandes (FPF) gegen eine Gelbe Karte für Nationalspieler Deco abgewiesen. Es gab ein kurzes Telefon-Gespräch, und ich habe ihnen mitgeteilt: Vergesst es, sagte FIFA-Mediendirektor Markus Siegler. Somit fehlen Portugal im Viertelfinale gegen England Spielmacher Deco und der ebenfalls gesperrte Costinha.

Nach dem Vorrunden-Aus seiner Mannschaft hat Serbien-Montenegros Nationaltrainer Ilija Petkovic die Konsequenz gezogen und ist erwartungsgemäß zurückgetreten. Er wolle den abgelaufenen Vertrag nicht verlängern, teilte Petkovic in Belgrad mit.