Eindhoven - Als die Fiesta begann, hielt es selbst Kronprinz Felipe nicht mehr auf seinem Platz. Zusammen mit Prinzessin Letizia und den Profis des FC Sevilla tanzte der spanische Thronfolger auf dem Rasen ausgelassen im Konfettiregen - von blaublütiger Zurückhaltung keine Spur.

Das deutliche 4:0 (1:0) über den FC Middlesbrough im UEFA-Cup-Finale von Eindhoven und der erste internationale Titelgewinn des Vereins stimmten Trainer Juande Ramos euphorisch: Für eine Woche ist Sevilla Europas Fußball-Hauptstadt. Das macht mich unheimlich stolz.

Neidisch verfolgten die Verlierer das muntere Treiben. Das jähe Ende einer märchenhaften Erfolgsgeschichte machte vor allem Steve McClaren sichtlich zu schaffen. Noch schlechter dürfte es um die Laune des in Middlesbrough scheidenden künftigen englischen Nationaltrainers bestellt gewesen sein, als er am Morgen nach der deftigen Niederlage die heimischen Zeitungen aufschlug. Von einem Albtraum-Abschied schrieb der Daily Mirror, und die Sun gar von einem vermeintlich bösen Omen für die nahe WM: Hoffen wir, dass das kein Vorgeschmack auf die Dinge ist, die noch kommen mögen.

Dem schnellen Kombinations- und Laufspiel der Andalusier hatten die biederen Engländer nur wenig entgegenzusetzen. Bis auf eine Drangperiode zu Beginn der zweiten Hälfte, als der Tabellen-14. der Premier League nach Luis Fabianos Führungstor (27.) auf den Ausgleich drängte, bestimmte der FC Sevilla die Partie. Der Doppelschlag des Italieners Vincenzo Maresca (78./84.) war der Auftakt zu einer andalusischen Nacht in Eindhoven, der Last-Minute-Treffer des eingewechselten Frédéric Kanouté ging schon im Jubel der Fans unter.

Das ist der schönste Tag meines Lebens, sagte Maresca, es ist unmöglich zu beschreiben, was heute passiert ist. Nicht nur für den Verein, sondern für die ganze Region war es ein historischer Erfolg: Der insgesamt 27. Europacup-Titel eines spanischen Teams ging erstmals nach Andalusien. Gelingt es Sevilla darüber hinaus, im Saison-Endspurt der Primera Division am Tabellenvierten CA Osasuna vorbeizuziehen und sich damit für die Champions League zu qualifizieren, wäre Trainer Ramos ein langfristiger Vertrag sicher.

In der Stunde des Erfolges verschwendete der Fußball-Lehrer noch keinen Gedanken an das anstehende Nachholspiel gegen Landesmeister FC Barcelona, der im Champions- League-Duell mit dem FC Arsenal das europäische Double für den spanischen Fußball perfekt machen und deshalb mit einer B-Mannschaft gegen Sevilla antreten will. Ich bin restlos zufrieden. Das könnte der Beginn einer langfristigen Zusammenarbeit werden, sagte Ramos.

Seinem Gegenüber McClaren war hingegen das Lachen vergangen. Wenige Wochen vor dem Amtsantritt als Nachfolger von Nationalcoach Sven Göran Eriksson schlug ihm die Höhe der Niederlage aufs Gemüt. Eine Teilschuld sprach er Schiedsrichter Herbert Fandel zu, weil der deutsche FIFA-Referee kurz vor dem 0:2 bei einem angeblichen Foul von Javi Navarra an Mark Viduka nicht auf Strafstoß entschied: Meiner Meinung nach war es ein klarer Elfmeter. Neutrale Beobachter aber attestierten dem Pianisten aus Kyllburg eine souveräne Vorstellung.

Nicht zuletzt deshalb war Fandel mit sich und der Welt einige Wochen nach seiner WM-Ausbootung wieder im Reinen. Die Kritik des englischen Trainers ließ ihn auch einen Tag nach dem bisherigen Höhepunkt seiner Karriere kalt: Ich stehe zu meiner Entscheidung. Das waren einmalige wunderbare Eindrücke. Dieses Erlebnis werde ich so schnell nicht vergessen.