Hamburg - Sportchef Dietmar Beiersdorfer hat die Suche nach einem neuen Stürmer für den Fußball-Bundesligisten Hamburger SV in Brasilien ohne Erfolg beendet.

Eine Verpflichtung des umworbenen Dagoberto Pelentier von Atletico Paranaense, dem Verein von Trainer Lothar Matthäus, ist an der hohen Ablösesumme gescheitert. Der Transfer ist für uns nicht realisierbar, sagte Beiersdorfer, der in Hamburg zurückerwartet wurde. Dem Vernehmen nach sollen die Brasilianer mindestens zehn Millionen Euro gefordert haben, der HSV will maximal sechs Millionen investieren.

Zuvor hatten sich die Hamburger um den Serben Nikola Zigic von Roter Stern Belgrad und den beim AC Florenz spielenden Bulgaren Waleri Boschinow bemüht. Mit beiden Vereinen konnte jedoch keine Einigung erzielt werden. Dennoch sieht sich der Tabellenzweite der Bundesliga auch nach dem Wechsel von Stürmer Emile Mpenza nach Katar nicht unter Zugzwang. Wir sind uns einig, dass wir nur was machen, wenn es absolut passt, sagte Trainer Thomas Doll.

Zum Kreis der Stürmerkandidaten gehört Ailton. Wir prüfen auch diese Option, sagte HSV-Pressesprecher Jörn Wolf. Ailton, der derzeit bei Besiktas Istanbul unter Vertrag steht und dort Probleme mit Trainer Jean Tigana haben soll, will in die Bundesliga zurück. Der 32-Jährige spielte von 1998 bis 2004 für Werder Bremen und in der Saison 2004/2005 für Schalke 04. In 198 Bundesliga- Partien erzielte er 102 Tore. Dem Hamburger Abendblatt teilte der Brasilianer mit, dass es bislang keinen Kontakt zum HSV gebe.