Stuttgart - Die Verkehrsgewerkschaft Transnet hat Giovanni Trapattoni, den Trainer des Fußball-Bundesligisten VfB Stuttgart, aufgefordert, sich für seine Aussage über Lokführer zu entschuldigen.

Der 66-Jährige habe mit einer flapsigen Bemerkung eine ganze Berufsgruppe in Misskredit gebracht, kritisierte Transnet-Vorstandsmitglied Karl-Heinz Zimmermann in Berlin. Trapattoni redet wie eine Flasche leer. Trapattoni hatte nach der 2:3-Niederlage des VfB im DFB-Pokalspiel beim Zweitligisten Hansa Rostock gesagt: Ein Trainer muss wissen, dass er immer unter Druck steht, sonst muss er Lokführer werden.

Gewerkschafts-Vertreter Zimmermann erklärte, Trapattoni habe mit seinen Äußerungen unterstellt, Lokführer seien keinem Druck ausgesetzt. Diese Aussage stoße bei dem Berufsstand auf völliges Missverständnis. Die Gewerkschaft habe Trapattoni und den VfB Stuttgart daher in einem Brief aufgefordert, diese Aussage umgehend öffentlich zurückzunehmen.

Vor dem Punktspiel gegen Hertha BSC Berlin erklärte Trapattoni, er habe niemanden beleidigt und keine Kraftausdrücke verwendet. Nach der Pokal-Pleite hatte der nach mehreren Misserfolgen stark unter Druck stehende Coach im Mannschaftsbus mit der Faust gegen die Frontscheibe geschlagen und zu draußen stehenden Journalisten einige Worte auf italienisch gerufen. Er sei nicht wütend gewesen, versicherte Trapattoni zwei Tage später. Das sehe anders aus.

Ärger droht Timo Hildebrand wegen wiederholter Kritik an Taktik und Spielsystem der Schwaben. Der VfB-Torhüter, der wegen Fiebers nicht trainieren konnte und dessen Einsatz gegen Hertha sich erst kurz vor der Partie entscheidet, muss zu Sportdirektor Herbert Briem zum Rapport. Ich werde das mit Timo besprechen, kündigte Briem an. Das war absolut am Thema vorbei. Die drei Gegentore in Rostock seien nicht wegen taktischer Fehler gefallen. Der Manager wich der Frage aus, ob Hildebrand eine Strafe erhalte. Das regeln wir intern.