Stuttgart - Die anhaltende sportliche Krise hat beim VfB Stuttgart zum ersten Mal für Risse in der gemeinsamen Zielsetzung für die laufende Saison geführt. Nur Trainer Giovanni Trapattoni hält eine Qualifikation für die Champions League weiter für möglich.

VfB-Präsident Erwin Staudt erklärte vor dem Bundesligaspiel gegen den 1. FC Kaiserslautern: Wir sind in einer Übergangssaison. In der Stuttgarter Zeitung sprach der Chef des Tabellen-Zwölften nach dem 1:2 gegen dem Hamburger SV nur noch von der Qualifikation für einen internationalen Wettbewerb.

Der Aufsichtsratsvorsitzende Dieter Hundt hatte zu Beginn der Woche dagegen zumindest die Champions-League-Qualifikation gefordert und im UEFA-Pokal das Halbfinale als Ziel ausgegeben. Auch Trapattoni glaubt noch an diese Vorgaben, während Staudt schon Spekulationen dementieren musste, dass der VfB bereits Kontakt zum in Leverkusen entlassenen Trainer Klaus Augenthaler aufgenommen habe.

Warum nicht, wir haben genügend Qualität, sagte der Coach auf die Frage nach der Champions League. Es gibt in der Bundesliga ein großes Gleichgewicht. Es reicht wenig aus, um die Situation zu wenden, meinte der Maestro und bat nach dem phasenweise guten Auftritt gegen den HSV erneut um Geduld mit seinen Fußballprofis. Wir müssen warten. Die Mannschaft ist dabei zu wachsen, aber es fehlen noch die Ergebnisse.