Bielefeld - Der Auswärtsfluch von Borussia Mönchengladbach ist gebannt. Mit dem 2:0 bei Arminia Bielefeld ging eine über 17 Monate währende Leidenszeit zu Ende.

Ausgelassen feierten die Borussen-Profis gemeinsam mit ihren Fans das selten gewordene Erfolgserlebnis. Der erste Sieg in einem gegnerischen Stadion nach zuletzt 22 vergeblichen Anläufen bereitete vor allem Trainer Horst Köppel Genugtuung: Ich bin mehr als zufrieden. Endlich gibt es mal wieder eine schöne Rückfahrt.

Redselig wie selten ließ der Fußball-Lehrer das Spiel Revue passieren - wohlwissend, dass die Kritik an seiner Arbeit vorerst nachlassen wird. Schließlich geht der Trend dank der Tore von Peer Kluge (32.) und Oliver Neuville (68.) deutlich nach oben. Nach zwei Siegen in Serie nutzte Köppel die Gunst der Stunde, um Dampf abzulassen: Ich versuche, mit jedem fair umzugehen. Das erwarte ich im umgekehrten Fall auch von allen anderen. Was bei uns nach vier, fünf Spielen abgegangen ist, hat mich mächtig gestört.

Weil der mit großem Aufwand runderneuerte Borussen-Kader den hohen Ansprüchen nur selten gerecht worden war, hatte Köppel in der Kritik gestanden. Selbst der 2:1-Erfolg über Werder Bremen am 6. Spieltag trug kaum zur Entspannung bei. Genauso wenig wie das ständige Werben des Trainers um mehr Geduld. Dabei wurden seit dem Auswärtssieg von Mönchengladbach am 10. April 2004 in Rostock (2:1) immerhin 24 neue Spieler verpflichtet. Und doch war die Angst vor einem weiteren Jahr im Tabellenkeller allgegenwärtig.

Erst der verdiente Sieg vor 21 731 Zuschauern in Bielefeld besserte die Stimmung merklich. Wir treten nicht an, um unseren Zustand zu verwalten, sondern um uns zu verbessern, sagte Sportdirektor Peter Pander voller Hoffnung auf eine sorgenfreie Saison. Gelingt nun noch ein Heimsieg gegen Mainz, wären die Borussen vorerst aller Sorgen ledig. An eine ähnliche Zitterpartie wie in der vergangenen Spielzeit verschwendet Torschütze Neuville ohnehin keinen Gedanken mehr: Ich bin davon überzeugt, dass wir eine gute Saison spielen werden.

Eine derart optimistische Sicht auf die Dinge fällt den Bielefeldern schwer. Nach vier sieglosen Spielen droht ein dauerhafter Verbleib im Tabellenkeller. Den erneut nicht Bundesliga tauglichen Auftritt seiner Mannschaft wollte Thomas von Heesen erst gar nicht schönreden. Vor allem die ersten 45 Minuten nahmen ihm alle Illusionen. Das war einer der schlechtesten Halbzeiten, die ich als Spieler und Trainer jemals erlebt habe, klagte der Bielefelder Coach. Ähnlich indiskutable Vorstellungen will er den Fans in Zukunft ersparen: Was wir gespielt haben, kann ich nicht begreifen. Ich bin dafür verantwortlich und werde deshalb knallhart durchgreifen.