Kaiserslautern - Beim Wettschießen an der Torwand hatte Lothar Matthäus im Duell mit Rudi Völler die Nase vorn, doch in der zweiten Karriere nach der glanzvollen Laufbahn als Spieler ist es umgekehrt.

Die Weltmeister von 1990 haben einen bemerkenswerten Rollentausch vollzogen: Franz Beckenbauers Günstling Matthäus galt einst als Kronprinz des Kaisers, doch nun wandelt ausgerechnet der langjährige Weggefährte Völler auf den Spuren der Lichtgestalt.

Während der 44-jährige Völler als DFB-Teamchef zielstrebig der erhofften Krönung bei der Weltmeisterschaft 2006 im eigenen Land entgegensteuert, befindet sich der ein Jahr jüngere Matthäus auf einem undurchsichtigen Zickzack-Kurs durch das europäische Ausland. Nach kurzzeitigen Engagements bei Rapid Wien und Partizan Belgrad ist der Teamchef der ungarischen Nationalmannschaft nach wenigen Monaten schon wieder auf dem Sprung - dieses Mal in die Türkei zu Besiktas Istanbul. Ich gehe davon aus, dass die Herrschaften aus Istanbul sich nochmal melden, berichtete Matthäus vor dem ersten Trainer- Duell mit Völler am Sonntagabend in Kaiserslautern.

Es hat den Anschein, dass Matthäus in seinen Trainer-Lehrjahren keinem halbwegs lukrativen Angebot widerstehen kann. Während Klaus Augenthaler, ein weiterer Weltmeister von 1990, sich über Lehrjahre als Cheftrainer beim Grazer AK in Österreich und dem 1. FC Nürnberg für einen Bundesliga-Spitzenclub wie Bayer Leverkusen empfahl, ist ein überzeugendes Karriere-Konzept bei Matthäus nicht ersichtlich. Der Franke schafft es sogar, im gleichen Atemzug mit den Türkei-Plänen den Reiz des aktuellen Jobs herauszustellen: Ich liebäugle mit dem ungarischen Nationalteam bei der WM 2006.

Die hat Rudi Völler fest im Visier, und sie ist sein großes Ziel. Dann könnte er endgültig in Beckenbauers Fußstapfen treten. Wie der Kaiser vor 20 Jahren, gelangte Völler im Sommer 2000 ungewollt in die Position des DFB-Teamchefs. Pikanter Weise fiel die Berufung Völlers als eigentlich nur vorübergehender Platzhalter für Christoph Daum mit dem unrühmlichen Karriereende des Spielers Matthäus nach der Europameisterschaft in Belgien und den Niederlanden zusammen. Wie Beckenbauer 1986 wurde Völler bei seinem ersten großen Turnier 2002 auf Anhieb Vize-Weltmeister. Beckenbauer holte 1990 bei seiner zweiten WM als Teamchef mit den Spielern Völler und Matthäus den Titel. Völler könnte diesen kaiserlichen Weg 2006 beim Turnier in Deutschland vollenden.

Einst schien Matthäus der designierte Bundestrainer, auch wenn Völler ihn nicht unbedingt in dieser Position sah und sieht: Aber dass er die Trainer-Laufbahn einschlägt, war mir klar. Ich bin überzeugt, dass er auch noch sehr erfolgreich im Vereinsfußball trainieren wird.

Doch während Völler als Einsteiger die wichtigste Mannschaft in Deutschland übernehmen durfte, ist Matthäus national momentan offenbar nicht gefragt. Beim jüngsten großen Ringtausch der Trainer in der Bundesliga fiel der Name des Rekordnationalspielers nie. Angeblich stört es Matthäus, der die große Fußball-Bühne und das Rampenlicht liebt, nicht. Ich habe mich im Trainer-Leben, wenn auch nicht in Deutschland, ganz gut eingelebt, versicherte Matthäus im ZDF-Sportstudio, bevor er mit wenigstens einem Schuss ins Schwarze seinen kleinen Prestige-Erfolg über Völler feiern konnte.