Leipzig - Die Liga ist sich einig: Der FC Augsburg wird aufsteigen. Alle der 18 von der Deutschen Presse Agentur befragten Trainer der Fußball-Regionalliga Süd erklärten die Bayern zum großen Meisterschafts-Favoriten in ihrer Staffel.

Zuerst Augsburg, dann Hoffenheim, Regensburg und Wehen, brachte es Hans-Jürgen Boysen, Trainer bei Kickers Offenbach, auf den Punkt. Insgesamt 14 Trainer tippen dabei auf die TSG Hoffenheim als zweiten Aufsteiger, sieben glauben, dass der SV Wehen den Sprung in die 2. Bundesliga schaffen kann und sechs trauen dem SSV Jahn Regensburg den direkten Wiederaufstieg zu.

Für Augsburg ist die Rolle des Gejagten bereits Routine. Auch in der vergangenen Saison galten die Schwaben nach einhelliger Meinung der Trainer als Top-Favoriten. Am Ende mussten sie aber Rot-Weiß Erfurt und dem 1. FC Saarbrücken den Vortritt lassen. Bereits in der Saison 2002/03 hatten sie als Tabellendritter ebenfalls den Aufstieg verpasst. Trotzdem kommt Augsburgs-Trainer auch vor dieser Saison nicht herum, die Favoritenbürde auf sich zu nehmen. Wir sind neben Hoffenheim und Wehen die Favoriten, meinte Armin Veh.

Die drei Mitanwärter dürfen sich entlastet fühlen. Unser Ziel ist ein Platz unter den ersten fünf, formulierte Hoffenheims Coach Hansi Flick die Ansprüche seiner Mannschaft. Sein Kollege in Wehen hat den Aufstieg im Hinterkopf, spricht aber nicht davon. Wir wollen unsere Rolle aus der vergangen Saison bestätigen und uns schrittweise verbessern, sagte Djuradj Vasic, dessen Team in der Vorsaison lange um den Aufstieg mitspielte.

Regensburgs Team-Manager Mario Basler will dagegen gar kein Ziel nennen. Lassen wir uns überraschen. Vielleicht können wir am Saisonende feiern, meinte der ehemalige Nationalspieler. Die Bayern musste nach ihrem Abstieg den Weggang von 23 Spieler kompensieren. Lediglich vier Spieler aus dem Zweitliga-Kader blieben. Ob Regensburg um den Aufstieg mitspielen kann, muss angesichts der vielen Spielerwechsel bezweifelt werden, erklärte Colin Bell, Trainer der Amateure des FSV Mainz 05. Dennoch gibt es in Regensburg nur ein Ziel: Wir müssen möglichst bald wieder in die 2. Bundesliga aufsteigen, sagte Vorstandsmitglied Heinz Groenewold.

Vorsichtig sind nicht nur die Favoriten - auch in der Vorhersage, wer möglicherweise absteigt, lassen sich die Trainer nicht in die Karten sehen. Wir jedenfalls nicht, sagte Bruno Labbadia, Coach des SV Darmstadt 98. Wie im Vorjahr erwarten die Befragten wieder eine ausgeglichene und enge Liga. Die vergangenen Spielzeiten haben uns gelehrt, dass die Hälfte der Liga bis zum letzten Spieltag gegen den Abstieg spielen wird, glaubt Vasic. Nur Basler nennt Namen: Als abstiegsbedroht sehe ich den FC Nöttingen und TuS Koblenz an.

Die Kommentare im einzelnen:

Djuradj Vasic (SV Wehen): Regensburg, Augsburg und Hoffenheim haben sich am effektivsten verstärkt und sind damit die Favoriten. Dahinter sind einige Mannschaften, ich hoffe auch unser Team, für Überraschungen gut. Wir wollen unsere Rolle aus der vergangenen Saison bestätigen und schrittweise verbessern. Die vergangene Spielzeit hat aber auch gelehrt, dass die Hälfte der Liga bis zum letzten Spieltag gegen den Abstieg spielen wird. Ich hoffe wir gehören nicht dazu.

Hans-Jürgen Boysen (Kickers Offenbach): Zuerst Augsburg, dann Hoffenheim, Regensburg und Wehen.

Armin Veh (FC Augsburg): Die TSG Hoffenheim, Wehen und wir sind die Aufstiegsfavoriten.

Hansi Flick (TSG Hoffenheim): Der FC Augsburg und Jahn Regensburg sind meine Favoriten. Wir streben einen Platz unter den ersten fünf an.

Mario Basler (SSV Jahn Regensburg): Meine Aufstiegsfavoriten sind die TSG Hoffenheim und der FC Augsburg. Als abstiegsbedroht sehe ich den FC Nöttingen und TuS Koblenz an. Für uns will ich kein Ziel nennen. Lassen wir uns überraschen. Vielleicht können wir am Saisonende zusammen feiern. Immerhin mussten wir eine völlig neue Mannschaft aufbauen, da nach 23 Abgängen lediglich vier Spieler geblieben sind. Bisher haben wir 14 Neuzugänge zu verzeichnen, aber es werden noch zwei bis drei, in der Hauptsache Stürmer, kommen.

Bruno Labbadia (SV Darmstadt 98): Augsburg, Ofenbach oder Regensburg werden aufsteigen. Wer absteigen wird, kann ich nicht sagen - wir jedenfalls nicht. Unser Ziel ist es, guten und erfolgreichen Fußball zu spielen.

Ralf Loose (SpFr. Siegen): Die TSG Hoffenheim ist mein Top- Favorit auf den Aufstieg in die 2. Bundesliga. Dahinter sehe ich mit den Offenbacher Kickers, Jahn Regensburg und dem FC Augsburg drei weitere Kandidaten. Für uns geht es nur um den Klassenerhalt. Wir wollen einen guten Start hinlegen und uns dann Stück für Stück weiter steigern.

Hermann Gerland (FC Bayern München Amateure): Ich sehe Augsburg und Hoffenheim als Aufstiegsaspiranten. Wir wollen uns im oberen Tabellendrittel platzieren.

Alfons Higl (1860 München Amateure): Augsburg und Hoffenheim sind meine Favoriten. Unser Saisonziel ist ganz klar der Nichtabstieg.

Brent Goulet (SV Elversberg): Augsburg, Aalen und Wehen heißen meine Aufstiegskandidaten. Wir streben einen einstelligen Tabellenplatz an und vor allem eine stabilere Saison als im vergangenen Jahr.

Peter Zeidler (VfR Aalen): TSG Hoffenheim, der Augsburg und SV Darmstadt 98 werden den Aufstieg unter sich ausmachen. Wir wollen uns im oberen Tabellendrittel platzieren.

Robin Dutt (Stuttgarter Kickers): Hoffenheim und Augsburg sehe ich als Favoriten um den Aufstieg an. Für uns ist Platz eins bis acht realistisch.

Rainer Adrion (VfB Stuttgart Amateure): Favoriten für den Aufstieg sind 1. Augsburg, 2. Hoffenheim und 3. Stuttgarter Kickers. Für uns geht es um den Ligaerhalt.

Gerd Dais (FC Nöttingen): Die Aufsteiger werden aus Hoffenheim, Augsburg oder Wehen kommen. Unser Ziel heißt Klassenverbleib.

Colin Bell (FSV Mainz 05 Amateure): Als Meisterschaftsfavoriten sehe ich Augsburg, Hoffenheim und Wehen. Ob Regensburg um den Aufstieg mitspielt, muss angesichts der vielen Spielerwechsel bezweifelt werden. Auch die ein oder andere Amateurmannschaft wird an der Tabellenspitze mitmischen. Für uns geht es um die Vermeidung des Abstiegs. Wir wollen so schnell wie möglich 40 Punkte holen.

Milan Sasic (TuS Koblenz): Favoriten sind Augsburg, Wehen und Hoffenheim. Wir wollen uns in der Liga stabilisieren.

Roland Seitz (SC Feucht): Ich habe mit Augsburg, Regensburg, Wehen und Hoffenheim vier Favoriten. Zu potenziellen Absteigern will ich keine Namen nennen. Eigenes Ziel ist der Klassenerhalt.

Günter Rommel (SC Pfullendorf): Ich tippe, dass der FC Augsburg und die Stuttgarter Kickers aufsteigen werden. Unser Ziel ist der Klassenverbleib.