Hamburg - Die Deutsche Presse-Agentur dokumentiert internationale Pressestimmen zu den Spielen der Rückrunde im Viertelfinale der Champions League.

ITALIEN:

La Gazzetta dello Sport: Flieg Milan, Flieg. Seedorf und Inzaghi zerschmettern die Bayern. Ein fantastisches Orchester.

La Repubblica: Ein Traumspiel - Ancelottis perfekter Abend.

Corriere della Sera: Jetzt heißt es England gegen den Rest der Welt. Und wir sind der Rest der Welt.

Il Messaggero: Milan zerreißt Bayern.

Il Manifesto: Milan triumphiert in München.

Gazzetta di Parma: Grande Milan - Ein Meisterwerk.

La Nuova Venezia: Milan rettet das Made in Italy.

Messaggero Veneto: So bleibt nur noch Milan im englischen Reich übrig.

LEco di Bergamo: Oktoberfest für Milan in München.

LAdige: Milan allein gegen die englische Armada.

Il Giornale: Drei englische Clubs im Halbfinale - die Engländer besetzten die Champions League.

FRANKREICH:

Le Parisien: Die Mailänder allein gegen die Engländer. Nur Italien leistet noch Widerstand.

Le Figaro: Die Ausbeute der englischen Clubs hat den beiden anderen Mammuts des europäischen Fußballs, Italien und Spanien, eine klare Botschaft zukommen lassen.

Libération: Englische Invasion der Champions League.

SPANIEN:

As: England gibt in der Champions League den Ton an. Die starke Präsenz englischer Clubs oder das frühe Ausscheiden der spanischen Vereine ist kein Zufall. Der englische Fußball hat die Grundlagen für eine wirtschaftlich vielversprechende Zukunft gelegt, einige seiner uralten Überzeugungen abgelegt und folgt nun der Linie von südländischen Trainern wie Mourinho und Benítez. Dies könnte der Beginn einer Vorherrschaft sein, die über den Rasen hinausgeht. Spanien hingegen bleibt zurück.

El Mundo: Die Premier League ist unbestreitbar zum Maßstab des europäischen Fußballs geworden. Niemand kann mit diesem Fußball konkurrieren, der auf einige alte Traditionen verzichtet und sich globalisiert hat. Großbritannien ist das neue Schaufenster der Stars und zieht finanzstarke Magnaten an, die in Fußball investieren wollen.

NIEDERLANDE:

Telegraaf: Ein unvergesslicher Abend in München, wo der FC Bayern mannhaft und bis zum allerletzten Atemzug kämpfte.

Volkskrant: Ausgekocht spielende Mailänder ließen den Deutschen keine Chance.

Algemeen Dagblad: Von Roy Makaay und Mark van Bommel sollte die Offensive ausgehen. Doch ein anderer Holländer, Clarence Seedorf, wurde zum Star des Abends.

ENGLAND:

Daily Mirror: Wir 3 Könige (...) Träumt den Traum!

The Sun: Englands Große Drei sind bereit für den größten Champions-League-Showdown der Geschichte.

Guardian: Milan war sowohl im Angriff als auch in der Defensive klinisch nüchtern. Auf Grund Bayerns Mittelmäßigkeit ist es schwer sich ein Urteil zu bilden, aber mit Sicherheit kann gesagt werden, dass keine italienische Mannschaft scharf darauf ist, auf Manchester United zu treffen. Die Bayern-Spieler waren Fußgänger - zumindest sah es so aus - als Carlos Ancelottis Team den Druck aufsaugte, sie ausbremste und dann druckvoller wurde. Das war ein Spiel, das ein bisschen zu gemütlich war für ein ausgewogenes Viertelfinal- Rückspiel.

The Independent: Bayern war sehr enttäuschend. (...) Die Größe ihrer Aufgabe schien sie einzuschüchtern.

Daily Telegraph: Mailand ist überraschend Uniteds Gegner. (...) Der AC Mailand zeigte eine beeindruckende Show von Stärke. Mit dem gesamten Schatz an Erfahrung blieb Mailand gelassen, um den stürmischen Start der Bayern zunichte zu machen.

ÖSTERREICH

Die Presse: Bayern gestoppt: Milan siegte in München mit 2:0 Mailänder retten Italiens Fußball-Ehre - Deutschlands Rekord- Fußballmeister scheitert im Viertelfinale.

Kronenzeitung: Binnen vier Minuten war das Bayern-K.o. perfekt.

Kurier: Das Bayern-Trauma: 0:2 gegen AC Milan.