Tokio - Die Spieler des japanischen Fußballclubs Urawa Reds haben ihrem deutschen Trainer Guido Buchwald mit dem Kaiserpokal ein wunderschönes Abschiedsgeschenk bereitet.

Damit hat die Buchwald-Elf in dieser Saison den Doppel-Triumph von Meisterschaft und Pokalerfolg geschafft. Die Roten Diamanten verteidigten im Olympiastadion von Tokio mit einem glücklichen 1:0-Sieg über Gamba Osaka den Pokal. Für Buchwald war es nach dreijähriger erfolgreicher Tätigkeit das nach eigenen Worten vorerst letzte Spiel in Japan. Ich bin überglücklich, sagte der Weltmeister von 1990 nach dem Abpfiff. Einen schöneren Abschied kann ich mir nicht vorstellen.

Der Titel sei die absolute Krönung für die letzte Saison mit den Roten Diamanten, für die er früher selbst als Spieler aktiv war. In den drei Jahren, in denen Buchwald die Urawa Reds gemeinsam mit seinem Co-Trainer Gert Engels trainiert hat, errang das Team einen Meistertitel, wurde zwei Mal Vize-Meister und gewann zwei Mal den Kaiserpokal. Das deutsche Trainer-Duo ist damit das erfolgreichste ausländische Trainergespann seit der Gründung der japanischen Profi- Liga 1993.

Er sei glücklich darüber, dass er an dem Ort, wo er sein Herz habe, gute Arbeit geleistet habe, fasste Buchwald sein erstes Trainerengagement in Japan zusammen. Nach dem Schlusspfiff vergoss Buchwald ein paar Tränen. Für den Trainer der Jahres 2006 in Japan, der nun nach Deutschland zurückkehrt, wird der ehemalige DFB-Trainer Holger Osieck das Training der Roten Diamanten übernehmen.