Dortmund  - Nelson Valdez wollte hoch hinaus, muss sich derzeit aber mit Mittelmaß begnügen. Von den angekündigten 15 Saisontoren ist der ungestüme Stürmer, der vor der Saison von Werder Bremen zu Borussia Dortmund gewechselt war, noch meilenweit entfernt.

Eine Null steht bei dem 22 Jahre alten Angreifer nach elf Spieltagen der Fußball-Bundesliga in der Statistik - zu wenig für Valdez und zu wenig für den Verein. Daraus macht er keinen Hehl: Ich bin nicht zufrieden mit mir. Aber so viel Pech wie momentan hatte ich bisher noch nie.

Bei Werder fühlte sich Valdez nicht ausreichend gewürdigt. Mehrere Monate hatte der Stürmer genörgelt und gedrängelt, um Bremen trotz laufenden Vertrages verlassen und nach Dortmund wechseln zu können. Einen Stammplatz hatte der junge Wilde verlangt, der bei Werder in der K&K-Hierarchie die Nummer drei hinter Miroslav Klose und Ivan Klasnic war. Ironie des Schicksals ist, dass durch die Krise von Klasnic der zweite Sturmplatz neben Klose in dieser Serie frei geworden und vom erst 20 Jahre alten Aaron Hunt übernommen worden ist. Dennoch steht Valdez zu seiner Entscheidung: Ich bereue es nicht, Bremen verlassen zu haben.

Während Hunt beim Tabellenführer bereits vier Treffer erzielt hat und auch bei den Champions-League-Spielen einen Stammplatz hat, spielt der für rund 4,7 Millionen Euro gewechselte Valdez bei der derzeitigen Nummer 10 der Bundesliga. Der zu Bremer Zeiten oft forsche Angreifer gibt sich inzwischen bescheidener: Keine Ahnung, woran es liegt. Aber egal, wo ich momentan hinschieße, ist entweder die Faust des Torhüters, ein Gegenspieler oder der Pfosten.

In Bremen war Valdez eine bemerkenswerte Karriere gelungen. Im Dezember 2001 war er als Teenager vom Provinzclub Atletico Tembetary nach Deutschland gekommen, gelockt von Werder-Clubchef Jürgen Born, der mehr als zwei Jahrzehnte in Südamerika gearbeitet hat. Über A- Junioren und Amateurmannschaft schaffte er schnell den Sprung in den Profi-Kader, schoss in 80 Bundesligaspielen 21 Tore für Werder.

Zudem war Valdez auf Grund seiner Einsatzfreude und wegen seiner direkten und freundlichen Art einer der großen Publikumslieblinge im Weserstadion. Der gute Lauf seines ehemaligen Clubs verwundert ihn nicht: Das konnte man erwarten. Bremen ist bereits seit zwei, drei Jahren eine Spitzenmannschaft und hat mit Diego einen Superspieler geholt.

Mit großen Hoffnungen nach Dortmund gekommen, gab es bisher aber eher Enttäuschungen. Die für seinen Stil besonders wichtige Fitness fehlte zu Saisonbeginn, und drei Spiele musste er wegen einer Verletzung pausieren. Die WM hat mich viel Kraft gekostet, ich hatte kaum Pause, habe es mir dann mit einer Verletzung im Urlaub zusätzlich versaut, erklärte Valdez. Ich habe mich in den letzten Monaten sehr stark unter Druck gesetzt, vielleicht zu stark.