Hamburg - Piotr Trochowski kann nicht mit der deutschen Fußball-Nationalmannschaft zum Länderspiel nach Zypern reisen. Der Mittelfeldakteur vom Hamburger SV sagte seine Teilnahme am EM-Qualifikationsspiel der DFB-Auswahl am 15. November auf der Mittelmeerinsel ab.

Schmerzen an der Achillessehne zwingen den 22-Jährigen zu einer Pause. Der Körper nimmt sich eine Auszeit. Ich kann nichts machen, sagte Trochowski nach dem 1:1 in der Bundesliga gegen Borussia Mönchengladbach.

Ob Bundestrainer Joachim Löw für den Nachwuchsmann einen Ersatzkandidaten nominieren wird, war zunächst unklar. Trochowski hatte am 6. Oktober gegen Georgien (2:0) im Nationaltrikot debütiert. Im Aufgebot für das letzte deutsche Länderspiel des WM-Jahres stehen nach der Absage von Trochowski noch 18 Akteure. Die DFB-Spieler treffen sich am Sonntagabend in Frankfurt und fliegen am Montag nach Zypern.