Hamburg - Piotr Trochowski kann sehr wahrscheinlich nicht mit der deutschen Fußball-Nationalmannschaft zum Länderspiel nach Zypern fliegen.

Der Mittelfeldakteur vom Hamburger SV sagte seine Teilnahme am EM-Qualifikationsspiel der DFB- Auswahl am 15. November auf der Mittelmeerinsel zunächst ab. Nach einem Gespräch des 22-Jährigen mit Bundestrainer Joachim Löw teilte der Deutsche Fußball-Bund (DFB) jedoch mit, dass der HSV-Profi zum Treffpunkt nach Frankfurt/Main reisen soll, um sich nochmals an der schmerzenden Achillessehne untersuchen zu lassen.

Der Körper nimmt sich eine Auszeit. Ich kann nichts machen, sagte Trochowski nach dem 1:1 in der Bundesliga gegen Borussia Mönchengladbach. In der 63. Minute war er gegen Mehdi Mahdavikia ausgewechselt worden. Ob Löw bei einem Ausfall des Nachwuchsmannes einen Ersatzkandidaten nominieren wird, war zunächst unklar. Trochowski hatte am 6. Oktober gegen Georgien (2:0) im Nationaltrikot debütiert. Im Aufgebot für das letzte deutsche Länderspiel des WM- Jahres stehen insgesamt 19 Akteure.