Pamplona - Trainer Thomas Doll war nach dem Nervenkrimi von Pamplona geschafft und heiser, Sportchef Dietmar Beiersdorfer verplante in Gedanken schon die nun angehäuften Euro-Millionen und die Spieler des Hamburger SV tanzten die Nacht durch.

Der Fußball-Bundesligist steht wie Bayern München und Werder Bremen in der Champions League. Das ist auch für mich ein Traum, dass wir uns den Lohn für das vergangene Jahr abgeholt haben. Und wir werden in Europa unsere eigenen Fußstapfen hinterlassen, da bin ich ganz sicher, sagte Doll weit nach Mitternacht, als er das 1:1 im Qualifikations-Rückspiel gegen CA Osasuna Revue passieren ließ.

Wir wissen jetzt, dass wir uns auch in schwierigen Phasen auf uns verlassen können. Ich glaube an meine junge Mannschaft. Im Hinspiel (0:0) waren die Norddeutschen die bessere Mannschaft, in Nordspanien hatten sie am Ende das Glück auf ihrer Seite. Nachdem der HSV wie schon im Vorjahr mit Valencia erneut eine spanische Mannschaft ausgeschaltet hat, ist Doll nicht bange vor großen Gegnern. Der HSV wird im Lostopf mit den vermeintlich schwächsten Teams den Topteams in der Königsklasse zugelost.

Ich wünsche mir Ajax Amsterdam oder Barcelona, sagte Rafael van der Vaart forsch. Gemeinsam mit seinem niederländischen Nationalmannschaftskollegen Nigel de Jong gab der Kapitän die entscheidenden spielerischen Impulse für das geduldige Anrennen gegen eine kompakte spanische Abwehrkette, nachdem bereits früh das Gegentor durch Carlos Cuéllar (6.) gefallen war. Ich habe zu Nigel gesagt: Amigo, wir haben mit Ajax schon einmal in der Königsklasse gespielt, wir machen das heute zusammen, erzählte der strahlende Regisseur, der wegen totaler Erschöpfung den kollektiven Disco-Besuch sausen ließ.

Seinen besten Auftritt im Trikot der Hanseaten hatte der vielfach kritisierte de Jong abgeliefert, der mit seinem Kopfballtor (74.) den Stellungsfehler beim Gegentor wettmachte. Wir haben eine klare Zuordnung bei den Standardsituationen, Nigel hatte am langen Pfosten zu stehen, monierte Doll, der darüber zu Hause noch reden wird.

Ein Bilderbuch-Comeback feierte Collin Benjamin, der durch den überraschenden Ausfall von Vincent Kompany nach zehn Minuten ins kalte Wasser geworfen wurde. Das ist auf meinem Mist gewachsen, ich hätte Vincent nicht bringen dürfen, meinte Doll, der vom belgischen Neuzugang trotz dessen Adduktorenverletzung nach dem Aufwärmen das Okay bekommen hatte. Dafür lobte der Coach den lange am Knie verletzten Benjamin über alles. So viele Hüte kann ich gar nicht ziehen. Er hat sich präsentiert wie ein Neuzugang.

Der Namibier, der 13 Monate kein Spiel bestritten hat, ist auch gegen Hertha BSC gesetzt. Auf der Position des Innenverteidigers soll für den gesperrten Guy Demel schon ein neuer Spieler auflaufen. Wir holen einen richtigen Kracher, sagte Doll. Der Neue heißt wohl Joris Mathijsen. Der 26 Jahre alte niederländische Nationalspieler soll nach Informationen des Norddeutschen Rundfunks (NDR) und der Bild-Zeitung für rund sechs Millionen Euro nach Hamburg wechseln und den zum FC Chelsea abgewanderten Khalid Boulahrouz ersetzen. Der HSV wollte den Wechsel jedoch noch nicht bestätigen.

Weitere zwei Neuverpflichtungen sollen folgen. Es wird jetzt sehr schnell gehen, aber wir werden bei unserer Geschäftspolitik bleiben und das Gehaltsgefüge nicht sprengen, sagte Beiersdorfer, der durch die garantierte Acht-Millionen-Euro-Einnahme allein durch die Teilnahme an der Elite-Liga hochkarätige Profis im Blick hat.

Auf einen Schub in der Bundesliga nach zwei Unentschieden hoffen nun alle Verantwortlichen: Wir wollen da oben rein. Das Osasuna-Spiel wird uns jetzt monatelang begleiten und als Beispiel dienen, sagte Doll, der stolz war auf seine Jungs. Und Bastian Reinhardt will sich sogar noch in einigen Jahren an die Partie erinnern: Wir wissen, wir haben etwas Großes geleistet, darauf können wir später zurückblicken.